ラベル 私的解剖実験-2 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 私的解剖実験-2 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

私的解剖実験-2

SOLO / DUO

(2005.5.20~21 @ Japan Society, New York)
ニューヨークのJapan Societyで開催された日本のコンテンポラリーダンスを紹介するショーケース「SOLO / DUO: Showcase for Emerging Japanese Dancers & Choreographers」 に出演。他にも北村成美と砂連尾理+寺田みさこが出演。 手塚夏子は『私的解剖実験-2』を上演するほか、開演前にロビーパフォーマンスを披露した。
この公演のレビューはNewYork Times、Village Voiceに掲載された。John RockwellによるNewYork Timesのレビューは、パフォーマンスの状況を詳細に伝えた上で、以下のように評している。

Her style in these pieces is very disturbing: spasmodic jerks and quivers, sometimes violent, as with a mentally or physically disabled person. It's the blend of normalcy and barely repressed violence that's so upsetting.
彼女の作品は、人をとても不安にさせるようなスタイル−発作的な痙攣、震え、時折見せる激しさ−まるで精神障害者、あるいは身体障害者のような動きを見せた。正常さと、倒錯するほど抑圧された激しさが露わになった状況が混じり合っていた。

また、ショーケース全体のレビューの最後に "A fascinating performance, and a fascinating evening. "として結んでいる。
一方、Village Voiceは写真入りでロビーパフォーマンスと合わせて、文章で詳細に紹介した。Deborah Jowitt によるVillage Voiceのレビューで読むことができる。

私的解剖実験-2


床の上で、顕微鏡の中の微生物のように覗かれる。身体の細部に細かい命令を与え、細部が自立した意識を目覚めさせる分解作業。そして新たな繋がりの発見と、未知の自分との出会い。